Política de privacidad
Última actualización: 16 de septiembre de 2026Traducción del original en inglés, que es el que prevalece.
Esta política de privacidad explica qué información trata la App y de qué manera. Lee el resumen que aparece a continuación. Es la parte más importante de este documento.
Este documento es una traducción del original en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Resumen
Sommaire no recopila tus datos personales. No operamos ningún servidor y tus grabaciones nunca llegan a nosotros.
- La App no tiene cuentas de usuario ni inicio de sesión.
- Todo lo que creas (grabaciones de audio, fotos, notas, transcripciones y resúmenes de IA) se almacena únicamente en tu dispositivo.
- Las transcripciones y los resúmenes de IA se generan en tu dispositivo con los frameworks integrados de Apple. Tus grabaciones no se suben para procesarlas.
- No utilizamos ninguna herramienta de análisis, publicidad, rastreo ni SDK de terceros de ningún tipo.
- Tus contenidos salen de tu dispositivo únicamente cuando tú decides exportarlos o compartirlos.
Información que trata la App
Todo lo siguiente lo creas tú y se almacena localmente en tu dispositivo. Nosotros nunca lo recibimos.
Contenidos que creas
- Grabaciones de audio captadas con el micrófono durante una sesión.
- Fotos tomadas con la cámara durante una sesión.
- Notas que escribes.
- Transcripciones generadas a partir de tus grabaciones de audio.
- Resúmenes de IA, tareas pendientes y puntos clave generados a partir de tus transcripciones.
- Detalles de la sesión, como el título que le das y la fecha y hora en que se creó.
Ubicación
Si concedes el permiso de ubicación, la App determina tu ubicación aproximada una sola vez, al inicio de una sesión, para etiquetar esa sesión con un nombre de ciudad y región (por ejemplo, «Palo Alto, California»).
- Solo se guarda el nombre de la ciudad y la región. Las coordenadas precisas no se guardan.
- La conversión de tus coordenadas en un nombre de lugar la realiza el servicio MapKit de Apple y, por tanto, la gestiona Apple conforme a su propia política de privacidad.
- La ubicación se solicita únicamente mientras usas la App, y la App funciona con normalidad si la rechazas.
Permisos que solicita la App
| Permiso | Para qué |
|---|---|
| Micrófono | Para grabar audio durante una sesión |
| Reconocimiento de voz | Para transcribir tus grabaciones a texto |
| Cámara | Para hacer fotos durante una sesión |
| Fototeca | Para guardar las fotos que haces |
| Ubicación (mientras se usa) | Para etiquetar una sesión con un nombre de ciudad y región |
Puedes cambiar o revocar cualquiera de estos permisos en cualquier momento en la app Ajustes de iOS.
Tecnologías de Apple utilizadas
La App utiliza funciones integradas en tu dispositivo y en iOS. Cuando Apple trata información, se aplica la política de privacidad de Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/).
- Framework Speech: convierte tus grabaciones de audio en texto en tu dispositivo. La primera vez que transcribes en un idioma, iOS descarga de Apple el modelo de voz de ese idioma. Esa descarga no contiene grabaciones ni ningún otro contenido tuyo, y después la transcripción en ese idioma funciona sin conexión.
- Apple Intelligence (framework Foundation Models): genera resúmenes, tareas pendientes y puntos clave a partir de tus transcripciones. Se ejecuta en tu dispositivo; tus transcripciones no se nos envían ni se envían a ningún servicio de IA de terceros.
- Framework Vision: reconoce el texto que aparece en las fotos que haces (OCR), en tu dispositivo.
- MapKit: convierte coordenadas en un nombre de ciudad y región, como se describe más arriba.
- StoreKit: procesa las compras de suscripción. Las compras las gestiona íntegramente Apple. Nunca vemos ni recibimos tus datos de pago, tu número de tarjeta ni las credenciales de tu cuenta de Apple.
Compartir y exportar
La App puede exportar una sesión como archivo PDF, RTF, Markdown o texto sin formato, y puede reunir tus grabaciones y fotos originales en un archivo de copia de seguridad.
La exportación siempre la inicias tú. Al exportar, eliges el destino, por ejemplo la hoja para compartir de iOS, la app Mail o guardarlo en Archivos o iCloud Drive. Una vez que envías contenido a algún sitio, queda sujeto a la política de privacidad de ese destino o destinatario, no a esta. No somos parte de esa transferencia y no recibimos ninguna copia.
Conservación y eliminación de datos
Como tus contenidos se almacenan solo en tu dispositivo, los controlas por completo:
- Elimina una sesión o un elemento concreto desde la App.
- Usa Eliminar todos los datos en los ajustes para borrar todo lo que la App haya guardado.
- Eliminar la App de tu dispositivo elimina todos sus datos.
No conservamos ninguna copia de tus contenidos, así que no hay nada que podamos conservar ni eliminar en tu nombre.
Privacidad de los menores
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente información personal de nadie. Como la App no recopila datos personales y no requiere ninguna cuenta, no se nos transmite ninguna información sobre un menor.
Las grabaciones pueden captar las voces de otras personas. Actúa con consideración y consulta las condiciones de uso sobre tu responsabilidad de obtener el consentimiento antes de grabar a otras personas.
Tus derechos
Leyes de privacidad como el RGPD (Espacio Económico Europeo y Reino Unido) y la CCPA/CPRA (California) otorgan derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de tus datos personales, así como el derecho a oponerte a su tratamiento.
Solo podemos atender estos derechos de forma limitada, porque no conservamos ningún dato personal sobre ti. No hay ninguna cuenta a la que acceder, ningún perfil que rectificar ni ningún registro que exportar. Tus contenidos residen únicamente en tu dispositivo y allí están por completo bajo tu control.
No vendemos ni compartimos tu información personal, y no realizamos «sharing» con fines de publicidad conductual entre contextos según define ese término la legislación de California.
Seguridad
Tus contenidos se almacenan en el área de almacenamiento privada de la App en tu dispositivo y están protegidos por la seguridad integrada de iOS y la protección de archivos, incluidos el código de tu dispositivo, Face ID o Touch ID. Te recomendamos mantener activado un código y tu dispositivo actualizado.
Ningún método de almacenamiento electrónico es completamente seguro, y los contenidos que decides exportar salen de esa protección.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. Cuando lo hagamos, modificaremos la fecha de «última actualización» que figura arriba y publicaremos la nueva política en la dirección a la que enlaza la App. Los cambios importantes se te comunicarán en la App o en las notas de versión del App Store. El uso continuado de la App tras la entrada en vigor de un cambio constituye la aceptación de la política revisada.
Contacto
Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad, escríbenos a:
Correo electrónico: support@elyzeo.com