Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 septembre 2026

Traduction de l'original anglais, qui fait foi.

Cette politique de confidentialité explique quelles informations l'Application traite et de quelle manière. Veuillez lire le résumé ci-dessous. C'est la partie la plus importante de ce document.

Ce document est une traduction de l'original anglais. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Résumé

Sommaire ne collecte pas vos données personnelles. Nous n'exploitons aucun serveur et vos enregistrements ne nous parviennent jamais.

• L'Application ne comporte aucun compte utilisateur ni aucune connexion.
• Tout ce que vous créez (enregistrements audio, photos, notes, transcriptions et résumés IA) est stocké uniquement sur votre appareil.
• Les transcriptions et les résumés IA sont générés sur votre appareil à l'aide des frameworks intégrés d'Apple. Vos enregistrements ne sont pas téléversés pour être traités.
• Nous n'utilisons aucun outil d'analyse, aucune publicité, aucun traceur et aucun SDK tiers, de quelque nature que ce soit.
• Vos contenus quittent votre appareil uniquement lorsque vous choisissez de les exporter ou de les partager.

Informations traitées par l'Application

Tout ce qui suit est créé par vous et stocké localement sur votre appareil. Nous ne le recevons jamais.

Contenus que vous créez

• Enregistrements audio captés par le microphone pendant une session.
• Photos prises avec l'appareil photo pendant une session.
• Notes que vous saisissez.
• Transcriptions générées à partir de vos enregistrements audio.
• Résumés IA, actions à mener et points clés générés à partir de vos transcriptions.
• Détails de session, comme le titre que vous donnez à une session ainsi que sa date et son heure de création.

Localisation

Si vous accordez l'autorisation de localisation, l'Application détermine votre position approximative une seule fois, au début d'une session, afin d'associer à cette session un nom de ville et de région (par exemple « Palo Alto, Californie »).

• Seul le nom de la ville et de la région est conservé. Les coordonnées précises ne sont pas enregistrées.
• La conversion de vos coordonnées en nom de lieu est effectuée par le service MapKit d'Apple et relève donc d'Apple, selon la politique de confidentialité d'Apple.
• La localisation est demandée uniquement lorsque vous utilisez l'Application, et l'Application fonctionne normalement si vous la refusez.

Autorisations demandées par l'Application

Autorisation	Pourquoi
Microphone	Pour enregistrer l'audio pendant une session
Reconnaissance vocale	Pour transcrire vos enregistrements en texte
Appareil photo	Pour prendre des photos pendant une session
Photothèque	Pour enregistrer les photos que vous prenez
Localisation (lors de l'utilisation)	Pour associer à une session un nom de ville et de région

Vous pouvez modifier ou révoquer chacune de ces autorisations à tout moment dans l'app Réglages d'iOS.

Technologies Apple utilisées

L'Application utilise des fonctionnalités intégrées à votre appareil et à iOS. Lorsque Apple traite des informations, la politique de confidentialité d'Apple s'applique (https://www.apple.com/legal/privacy/).

• Framework Speech : convertit vos enregistrements audio en texte sur votre appareil. La première fois que vous transcrivez dans une langue, iOS télécharge le modèle vocal de cette langue depuis Apple. Ce téléchargement ne contient aucun de vos enregistrements ni aucun autre de vos contenus, et la transcription dans cette langue fonctionne ensuite sans connexion.
• Apple Intelligence (framework Foundation Models) : génère des résumés, des actions à mener et des points clés à partir de vos transcriptions. Ce traitement a lieu sur votre appareil ; vos transcriptions ne nous sont pas envoyées, ni à aucun service d'IA tiers.
• Framework Vision : reconnaît le texte présent dans les photos que vous prenez (OCR), sur votre appareil.
• MapKit : convertit des coordonnées en nom de ville et de région, comme décrit ci-dessus.
• StoreKit : traite les achats d'abonnement. Les achats sont gérés entièrement par Apple. Nous ne voyons ni ne recevons jamais vos informations de paiement, votre numéro de carte ou vos identifiants de compte Apple.

Partage et exportation

L'Application peut exporter une session sous forme de fichier PDF, RTF, Markdown ou texte brut, et peut regrouper vos enregistrements et photos d'origine dans une archive de sauvegarde.

L'exportation est toujours déclenchée par vous. Lorsque vous exportez, vous choisissez la destination, par exemple la feuille de partage d'iOS, l'app Mail, ou un enregistrement dans Fichiers ou iCloud Drive. Une fois que vous avez envoyé un contenu quelque part, il relève de la politique de confidentialité de cette destination ou de ce destinataire, et non de la présente politique. Nous ne sommes pas partie à ce transfert et n'en recevons aucune copie.

Conservation et suppression des données

Comme vos contenus sont stockés uniquement sur votre appareil, vous les contrôlez entièrement :

• Supprimez une session ou un élément individuel depuis l'Application.
• Utilisez Supprimer toutes les données dans les réglages pour effacer tout ce que l'Application a stocké.
• Supprimer l'Application de votre appareil supprime toutes ses données.

Nous ne détenons aucune copie de vos contenus : il n'y a donc rien que nous puissions conserver ou supprimer pour votre compte.

Protection des mineurs

L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons sciemment les informations personnelles de personne. Comme l'Application ne collecte aucune donnée personnelle et ne nécessite aucun compte, aucune information concernant un enfant ne nous est transmise.

Les enregistrements peuvent capter la voix d'autres personnes. Faites preuve de considération et consultez les conditions d'utilisation concernant votre responsabilité d'obtenir le consentement avant d'enregistrer d'autres personnes.

Vos droits

Les lois sur la protection de la vie privée telles que le RGPD (Espace économique européen et Royaume-Uni) et la CCPA/CPRA (Californie) accordent des droits d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité de vos données personnelles, ainsi qu'un droit d'opposition à leur traitement.

Nous ne pouvons honorer ces droits que dans une mesure limitée, car nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant. Il n'y a aucun compte auquel accéder, aucun profil à rectifier et aucun enregistrement à exporter. Vos contenus résident uniquement sur votre appareil et sont entièrement sous votre contrôle.

Nous ne vendons pas et ne partageons pas vos informations personnelles, et nous ne pratiquons pas le « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle au sens de la loi californienne.

Sécurité

Vos contenus sont stockés dans l'espace de stockage privé de l'Application sur votre appareil et sont protégés par la sécurité intégrée d'iOS et la protection des fichiers, y compris le code de votre appareil, Face ID ou Touch ID. Nous vous recommandons de conserver un code d'accès activé et de maintenir votre appareil à jour.

Aucune méthode de stockage électronique n'est totalement sûre, et les contenus que vous choisissez d'exporter sortent de cette protection.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Dans ce cas, nous modifierons la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et publierons la nouvelle politique à l'adresse vers laquelle l'Application renvoie. Les modifications importantes seront portées à votre attention dans l'Application ou dans les notes de version de l'App Store. La poursuite de l'utilisation de l'Application après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation de la politique révisée.

Contact

Si vous avez des questions au sujet de cette politique de confidentialité, contactez-nous à :

E-mail : support@elyzeo.com