Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 16. September 2026

Übersetzung des englischen Originals, das maßgeblich ist.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") bilden einen verbindlichen Vertrag zwischen Ihnen und Stephane Boutet („wir", „uns", „unser") über Ihre Nutzung der mobilen App Sommaire („die App"). Sie dienen zugleich als Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die App.

Mit dem Laden oder Nutzen der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

Dieser Vertrag besteht ausschließlich zwischen Ihnen und Elyzeo, nicht mit Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich.

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des englischen Originals. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf jedem Gerät der Marke Apple, das Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der App-Store-Nutzungsbedingungen und der Nutzungsregeln von Apple. Diese Lizenz gilt für Ihre persönliche oder unternehmensinterne Nutzung.

Sie dürfen nicht:

Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte behalten wir uns vor.

2. Ihre Inhalte und Ihre Verantwortung

Sie behalten das vollständige Eigentum an allem, was Sie in der App erstellen: Ihren Aufnahmen, Fotos, Notizen, Transkripten und Zusammenfassungen („Ihre Inhalte"). Ihre Inhalte werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir beanspruchen daran keine Rechte und greifen nicht darauf zu, erheben sie nicht und erhalten sie nicht.

Sie sind allein verantwortlich für Ihre Inhalte und dafür, wie Sie die App nutzen. Insbesondere gilt:

Aufnahmen anderer Personen

Die Gesetze zu Aufnahmen unterscheiden sich je nach Rechtsordnung. Manche verlangen die Einwilligung aller aufgenommenen Personen (zum Beispiel Kalifornien, Florida und Washington sowie viele Länder außerhalb der USA); andere verlangen nur die Einwilligung einer Partei. Manche verlangen zudem, dass Personen darüber informiert werden, dass sie aufgenommen oder transkribiert werden.

Sie sind allein dafür verantwortlich, die für Sie geltenden Gesetze zu kennen und einzuhalten, erforderliche Hinweise zu geben und erforderliche Einwilligungen einzuholen, bevor Sie ein Gespräch, eine Besprechung, eine Vorlesung, einen Anruf oder einen sonstigen Austausch mit anderen Personen aufnehmen oder transkribieren. Mit der Aufnahme bestätigen Sie, dass Sie dies getan haben. Sie dürfen die App nicht verwenden, um jemanden heimlich oder auf eine gesetzlich nicht erlaubte Weise aufzunehmen.

Die App verarbeitet Ihre Aufnahmen ausschließlich auf Ihrem Gerät und ausschließlich für Sie. Wir erhalten, speichern, hören und verwenden sie niemals, auch nicht zum Training irgendeines Modells. Wir sind an dem, was Sie aufnehmen, nicht beteiligt und nicht dafür verantwortlich, wie Sie die Aufnahmefunktionen der App nutzen.

Vertraulichkeit und zulässige Inhalte

Sie verpflichten sich, die App nicht zu nutzen, um Inhalte aufzunehmen, zu fotografieren oder zu speichern, die Sie nicht erfassen oder behalten dürfen, einschließlich Material, das Rechte des geistigen Eigentums verletzt, private Informationen anderer Personen ohne deren Erlaubnis enthält, gegen Vertraulichkeitspflichten verstößt oder rechtswidrig ist. Veranstaltungen, Veranstaltungsorte und Organisationen können eigene Regeln für Aufnahmen und Fotos aufstellen, und Sie sind dafür verantwortlich, diese einzuhalten.

Nicht zulässige Nutzungen

Sie verpflichten sich, die App nicht zu nutzen:

Sicherungen

Ihre Inhalte werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir behalten keine Kopie und können nichts für Sie wiederherstellen. Sie sind dafür verantwortlich, eigene Sicherungen anzulegen, sei es über die Exportfunktionen der App oder über die Sicherungsfunktionen Ihres Geräts. Wir haften nicht für den Verlust Ihrer Inhalte, auch nicht für Verluste durch Geräteausfall, Verlust oder Diebstahl Ihres Geräts, Löschen der App oder Softwarefehler.

Ansprüche Dritter

Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie Stephane Boutet von allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen oder Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten) frei, die von einem Dritten geltend gemacht werden und auf Ihren Inhalten beruhen, einschließlich jeder von Ihnen erstellten Aufnahme, auf Ihrem Verstoß gegen Gesetze, insbesondere Vorschriften zu Aufnahmen, zur Privatsphäre und zur Einwilligung, oder auf Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen.

3. Funktionen mit künstlicher Intelligenz

Die App nutzt Apple Intelligence und die Spracherkennung von Apple, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden, um Transkripte und Zusammenfassungen zu erstellen.

Diese Funktionen sind automatisiert und nicht fehlerfrei. Transkripte können Wörter falsch erkennen, und Zusammenfassungen können unvollständig oder unzutreffend sein oder wichtige Einzelheiten weglassen oder falsch wiedergeben. Die Qualität hängt von der Audioqualität, von Akzenten, von Hintergrundgeräuschen, von der Sprache und vom Thema ab. Jede Sitzung wird in der einen für sie festgelegten Sprache transkribiert; Gesprochenes in einer anderen Sprache wird daher ungenau oder gar nicht transkribiert.

Sie dürfen sich nicht auf Transkripte oder Zusammenfassungen als genaue oder vollständige Aufzeichnung verlassen, ohne sie selbst anhand der Originalaufnahme zu überprüfen. Verlassen Sie sich nicht auf sie für medizinische, rechtliche, finanzielle, sicherheitskritische oder vergleichbar folgenreiche Zwecke.

Die Verfügbarkeit dieser Funktionen hängt davon ab, ob Ihr Gerät Apple Intelligence unterstützt, sowie von den Anforderungen und Inhaltsfiltern von Apple, die außerhalb unseres Einflusses liegen. Die Sicherheitsfilter von Apple können es ablehnen, bestimmte Inhalte zusammenzufassen.

4. Abonnements und Zahlung

Die App bietet einen kostenlosen Testzeitraum und ein optionales, sich automatisch verlängerndes Abonnement („Sommaire Pro"), das zusätzliche Funktionen freischaltet.

Ein nicht genutzter Teil eines kostenlosen Testzeitraums verfällt beim Kauf eines Abonnements, soweit einschlägig.

Wir können Preise oder Funktionen von Abonnements ändern. Betrifft eine Änderung ein bestehendes Abonnement, informieren wir Sie, wie es die App-Store-Regeln und das geltende Recht verlangen.

5. Wartung und Support

Stephane Boutet ist allein für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen zu erbringen.

Für Support wenden Sie sich an support@elyzeo.com.

6. Gewährleistungsausschluss

Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass die App ununterbrochen oder fehlerfrei läuft oder dass Transkripte oder Zusammenfassungen zutreffend sind.

Sollte die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen gegebenenfalls den Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, trifft Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App.

In manchen Rechtsordnungen ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen unzulässig; Teile des Vorstehenden gelten daher möglicherweise nicht für Sie.

7. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Stephane Boutet nicht, gleich aus welchem Rechtsgrund (Vertrag, Delikt einschließlich Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängige Haftung oder sonst), für mittelbare Schäden, Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden, verschärften Schadensersatz oder Strafschadensersatz sowie für den Verlust von Daten, Inhalten, Gewinnen, Einnahmen oder Geschäftswert, die aus Ihrer Nutzung der App oder der Unmöglichkeit ihrer Nutzung entstehen oder damit zusammenhängen, einschließlich des Vertrauens auf ein Transkript oder eine Zusammenfassung, jeder von Ihnen erstellten Aufnahme oder eines Verlusts Ihrer Inhalte.

Unsere gesamte Haftung im Zusammenhang mit der App übersteigt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Betrag, den Sie in den zwölf Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis für die App gezahlt haben, einschließlich über Apple gezahlter Abonnementgebühren, oder (b) 50 USD.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit, für Arglist oder für sonstige Haftung aus, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Sind Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich, bleiben Ihnen alle Rechte erhalten, die Ihnen das Gesetz zwingend gewährt.

8. Produktbezogene Ansprüche

Stephane Boutet, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App oder mit Ihrem Besitz und Ihrer Nutzung der App verantwortlich, einschließlich: (i) Produkthaftungsansprüchen; (ii) Ansprüchen, die App erfülle eine anwendbare gesetzliche oder behördliche Anforderung nicht; und (iii) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Vorschriften.

9. Geistiges Eigentum

Die App, einschließlich ihrer Software, ihres Designs, ihrer Texte, ihrer Grafiken und ihrer Marke, steht im Eigentum von Stephane Boutet und ist urheberrechtlich sowie durch weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Macht ein Dritter geltend, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App seine Rechte des geistigen Eigentums verletzen, ist Stephane Boutet, nicht Apple, allein für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung dieses Anspruchs verantwortlich.

10. Einhaltung von Rechtsvorschriften

Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als „terrorismusunterstützend" eingestuft ist, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder beschränkte Parteien geführt werden.

11. Bedingungen Dritter

Bei der Nutzung der App müssen Sie geltende Bedingungen Dritter einhalten, einschließlich der App-Store-Nutzungsbedingungen und der Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters.

12. Apple als begünstigter Dritter

Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen. Mit Ihrer Zustimmung zu diesen Bedingungen ist Apple berechtigt (und gilt als berechtigt), diese Bedingungen Ihnen gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

13. Beendigung

Diese Bedingungen gelten bis zu ihrer Beendigung. Ihre Rechte aus dieser Lizenz enden automatisch, wenn Sie gegen eine ihrer Bestimmungen verstoßen. Sie können jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihren Geräten löschen. Die Abschnitte 2, 6, 7, 8, 9 und 14 gelten über die Beendigung hinaus fort.

14. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien, USA, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen, soweit nicht die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes etwas anderes vorsehen. Dies nimmt Ihnen nicht den Schutz, den Ihnen die zwingenden Vorschriften des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten. In diesem Fall aktualisieren wir das Datum „zuletzt aktualisiert" oben und veröffentlichen die überarbeiteten Bedingungen dort, wohin die App verweist. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Inkrafttreten der überarbeiteten Bedingungen gilt als deren Annahme.

16. Datenschutz

Wie wir mit Informationen umgehen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

17. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns unter:

E-Mail: support@elyzeo.com